کينگ مووي با افتخار تقديم مي کند .::: KING MOVIE :::.
.::: کاري از تيم ترجمه کينگ مووي :::.
ميشه با اين آدمها بازم کار کرد
هرزه هاي عوضي
لااقل وقتي اوضاع خراب ميشه ميدوني چيکار کني اما اين عوضي؟
نميدونم
انگار همه جا دنبالمون هستن
بهت ميگم رفيق
اين کار همه شب بيدارمون نگه ميداره
اما ديگه خيلي نزديک شديم داداش
بايدنفرات بيشتري بياريم
فرانکي من اينو نميخوام
خودمون هم ميتونيم انجامش بديم سه دقيقه ؟
امکان نداره
اين کار بايد تو روز روشن انجام بشه
اين يعني مردم عادي هستن بايد آموزش ديده باشيد
من نگران مارکوس هستم
لعنتي
مواظب باش مرد
اين آدمها از پسش برميان باور کن
مايک ايتالياي ايه خيلي وقته مارکوس رو ميشناسه
من نگران مارکوس نيستم
باشه دو هفته ديگه شروع ميکنيم
من نميفهمم
چطوري با مادرخوندت درباره سکس حرف ميزني؟
شما ها همتون با دوست دخترتون درباره هوا حرف ميزنيد
راسل تو گفتي داداشت رفته سراغ يک دختره که تو عاشقش بودي؟
ميخوام برام اين کارو بکني
رديفش کن
اميدوارم درست گفته باشي مايک
بگيرش
بريم انجامش بديم
جيکوب
آزمايش ميکنيم 1 2
تو خوبي؟
همه بخوابن زمين
بخوابيد زمين
فرانک چپت
مايک کنسلش کن
بخواب زمين
کجا ميريم مرد؟ جاده غربي 12 جي
دارن نزديک ميشن وقتي نداريد
آروم باشيد
مايک از جنوب دار ن ميان
بياين بيرون
يادت باشه شمال شرق هيل
يکي رو ميذارم کنارش
اي ول
يه چهار راه جلوتونه
راهتون بازه از همونجا بريد
لعنتي لعنتي
وارد بزرگراه بشيد
چيه؟
هيچي نميبينم حرومزاده
لعنتي
کارت حرف نداشت مايک خودت ميدوني چيکار کني
فرانکو يکم سر وصدا کن مردم برن عقب
برو سوار ون شو
يالا
بجم
احمق بي شعور
اره اره عوضي
عوضي از خود راضي چي فکرکردي با خودت؟
بخاطر تو احمق داشتيم ميسوختيم
وسايلت رو بذار تو ماشين
سه روز ديگه مگه اينکه خبرتون کنم
ميدوني چيه؟ آتش زا بود
اما خودتم ميدوني بمن مديوني که اون آشغال نسوخت
يبار ديگه اين کارو کني بذارش کنار فرانگي
يبار ديگه اسلحه بکشي پشيمونت ميکنم فهميدي؟
نه
برو آدم خلافها رو بگير کاراگاه
فکر نکردي ممکنه چي بشه؟
اون وقت چه بلايي سرت مياد؟ هان؟
ميفهمي دارم چيکار ميکنم؟
ولم کن معلومه ولت نميکنم داداش
چون اون موقع ميميري
گرفتاريهاي مارکوس و من رو ديدي
دوباره هم ميبينيم
مايک عصبانيه اما هنوز مايکه
اين دوتاي ديگه مارکوس و فرانکو
نگرانشون نيستي؟
خدا هم مثل تو حواشون رو داره
مشکلي نيست
باشه
اون 6 ماه پاکه پاکه داره سعي ميکنه
پليس خوبيه
ميدونم برات مهم نيست
ما يک خانواده ايم مرد
اين شهر زير هجوم قتل و تجاوزه
خداوند شيطانه شيطان واقعاي اونه
پولت رو بردار ببر يجاي ديگه سفيد پوست
خدا از ما توقع اطاعت داره اما مرد واقعي اين کارو نمکينه
نميتوني وارد بشي
تيراندازي براي هشدار بوده
دوازده تا پوکه
باشه
مدارک موجود رو جمع آوري کرديم
داريم دوربين ها رو بررسي ميکنيم
پول نقد هم زدن اما تمرکزشن روي صندوقهاي امانات بوده
بنام کي بوده
مال يه روسي پولدار بنام ديميتري ونکو بوده
ادعا ميکنن نميدونن چرا اينجا صندوق امانات داشته
والتر مدير بانک گفته
کاراگاه الن هستم والتر اولين باره از بانک دزدي ميشه؟
عکس خانوادم و محل زندگيمون و مردسه دخترم
همش رو بهتون دادم
تو بانکداري پس بايد بدوني اين هيولاها هم ديجيتالي عمل ميکنن
مراقب باش حتي چيزهايي که دست پليس ميدي چين
حرومزاده هاي نامرد
روز خوبي داشته باشي عزيزم
خداحافظ بابا
همگي گوش کنيد
الان فهميدم کاپتان هنوز منتظره گزارش تيم دزديه
اسميت؟
مثل هميشه
يک حلقه درست ميکنن و ميزنن همو له و لورده ميکنن
رفاقتهاشونم اينطوريهه
امروز در مرکز شهر هم حمله داشتيم
ظاهرا همشون مسلح بودن و اسپانيايي حر ف ميزدن
يعني بقدر يک چهارم شهر مضونون داريم
به اين نظر نژاد پرستانتون اعتراض دارم سروان
معمولا پاتوقشون مشخصه نبايد پيدا کردنشن سخت باشه
نه مارکوس اينجا منطقه منه
جفري النز از دايره جرايم مسئول اين تحقيقاته
اجازه بديد خواهر زادش کريس رو بهتون معرفي کنم
از کجا اومدي؟
ناحيه 2
شايد يکاري کنن به موقع بياين سر کار
واقعا؟
يادتون باشه هرکي اول از همه تفنگ رو پيدا کنه يک روز مرخصي ميره
همين ميشه دربارش حرف بزنيم؟
اصلا
دنبال چيز خاصي هستيم؟
هميشه
اونجا
سلام عزيزم
بيا پايين محل کارمه هرکار بخوام ميکنم
يالا بيا پايين
پايين
چطوري رفتي اون بالا؟
بيا اينجا ببينم
بهت زنگ ميزنم
باشه ممنون
خبري از مارکوس نشده؟ هنوز نه
دو روز ديگه ميبنيمت
بيا
ميدوني که چطوريه
آروم باش مرد
سلام مرد کوچيک
دلم برات تنگ شده بود
هيچ عشقي مثل عشق پدر به پسرش نيست
بيا
مايکل رو ميشناسي مهارت زيادي با ماشين داره
خيلي ازت ممنونم اين کارو به آخر برسون
يکار ديگه هم هست
نه من کارو تموم کردم پول لعنتي رو بده
خواهرم هميشه ميرفت سراغ مردهاي احمق
چرا؟ نميدونم
شايد خواهرم هم احمقه
اما خيلي زن خوشگليه
وقتي تو چشماش نگاه ميکني زيبايي و کمالاتي ميبيني
همينطور عدم قوه تشخيص
بيا عشقم
عشق با ارزش ترين چيزه تو دنيا نه؟
چي ميخواي؟
دوباره زنگ زد
سلام مايکل
سلام
اينها چيکار ميکنن پليسهاي لعنتي
چيکار ميکني
اره داشتم من با مايکل حرف ميزدم
داشتم باهاش همينو ميگفتم قرارمون اين نبود
مايکل هنوزم نميخواد کار جديد رو قبول کنه
ميدونستم
اف بي آي پرونده ها رو پيدا کرده دست سازمان امنيت ملي هستن
البته که نه
مشکل داريم
بايد همگي باهم بريم
يکار ديگه دارن ميخوان انجام بشه
نه هم قبول نميکنن
بايد سالها قبل باهاشون قطع رابطه ميکرديم
کار درستي نيست يه بچه هم اين وسطه
بعدا بهت زنگ ميزنم
راسل کجاست؟ نميدونم رفيق توئه
بهش جي پي اس ببند
باشه مشکلت چيه مرد؟
از من نپرس کسي نيومد
اينجا چيکار داريم
زنه پول نميده
يکار ديگه هست
چي داري ميگي؟ ميگه علاوه بر قبلي 3 ميليون مي ارزه
چيکار کنيم
اگه الان پولمون رو نده بعدا چطور ميخواد بده؟
داره بازيتون ميده
چيزي که ميخواد رو بدست آورده ديگه
چيزي که ميخواست گرفته
فکر کردي چرا باهاش معامله نميکنم
نميخوام با اين مزخرفات درگير بشم اينها تقصير توئه
خودتم درستش کن
شما
دوتا هم درگير شدين
پليسها رو روي انگشتش ميچرخونه
خودم ديدمشون اونجا بودن
نميخوام بگي چقدر نقش داشتن
ببين کي اينجاست
برو کنار
بيا بيرون
بيارش بيرون
نميتونم بيارمش بيرون
نميفهمم
ببين چي ميگه
ميخواي تمومش کنيم؟
نگاه نکن
الو؟
بازم مايکله
ميدونم
براي من زنگ نزده
ميرم بخوابم
چه دندونهايي داري
چند شب قبل براي دزدي ازش استفاده شده
چه نابغه اي
چراغها رو روشن نکن
پس موافقيم که زبان اسپانيش چرند بوده
چون اينها اعضاي باند بودن
بذار ببينم چيزي متوجه ميشم
اينجا خيابون نيست تمرين تاکتيکي داشتن
بعضيهاشون امريکايي هستن
آرينا دنبال چيه؟
هنوز نگفته
هرچي که هست تو ساختمون امنيت مليه
ميگن ايستگاهيه براي چيزهاي ازرشمندي که به کشور وارد و خارج ميشه
چقدر مي ارزه؟
نميدونم احتمالا خيلي
قطعا تيم ويژه بودن تمرين ديدن
خوب چقدره؟ پنج دقيقه 6 دقيقه؟
نه نه
ده دقيقه
شدني نيست قرار بود در 3 دقيقه جمع بشه
همه مون رو ميکشن
ميتونيم روش 999 بزنيم
فکر بدي هم نيست
چقدر طول ميکشه؟
بيست دقيقه
شوخي ميکني؟
مزخرفات پليسي بسه انگليسي بگو
999 چه مزخرفيه؟
بايد عاشق کارت باشي
اميدوارم لباست لک نشه
نگران نيستم يکي ديگه دارم
شبيه صحنه هاي قتل در زندانه
اينطور بنظر مياد
هي نابغه ميخواي اون رو خاموش کني؟
کريس ايشون کاراگاه فرانکو رادريگز هستن
کاراگاه اين کريسه
سلام
همکار جديدمه از ناحيه دو اومده
پليس ناحيه دو با اينها ميخواد چيکار کنه؟
نميدونم
يعني تو امريکا بايد دهنت رو ببندي و سرت رو بندازي پايين
درسته؟
يه همچين چيزي؟
ميرم باشاهدين حرف بزنم خوشبختم
اينها رو ميشناسي؟
اين دوتا احمق رو نه اما اين يکي
پدرو مارکز
اسم لوکوس رو شنيدي؟
يک گروه خلافن نميدونم اينجا چه غلطي ميکنن
اومدن دنبال خريدار جديد
با اينها هنوز حرف نزديد؟
چه خبرها بچه ها؟
خيلي اين طرفها ميان؟
فقط ميخوام ازتون چندتا سوال بپرسم
اومدي اينجا گولمون بزني فکر کردي احمقيم؟
من اينو نگفتم دقيقا همينو گفتي حرومزاده
ميخواستم بدونم کسي اين اطراف نديدتش
کون لقت هرزه
الان همچين چوب تو کونت ميکنم
نميخواي به رفيقت کمک کني؟
خفه شيد و گوش کنيد چيکار کردي؟
بيا اينجا
ببند برو يه سيگار بکش
مغازه بسته ست
داري چه غلطي ميکني؟ منم بايد ازت همينو بپرسم
چرا يارو رو انداختي زمين ميخواي شورش راه بندازن؟
داشت فحش ميداد احساساتت جريحه دار شد
اينجا خيابونه ديگه مردم همينطوري هستن
ميخواي بدوني اون کيه؟ داشت مانع کارم ميشد
مانع انجام تحقيقاتم شده بود
اينجا که مدرسه نيست مانع پانع نداريم اينجا
اون لوييس پنتو بود معاون کلانتر
ميخواي بازم بري باهاش حرف بزني؟
اون معاون بود؟
متوجه نشده بودم ميرم ازش عذرخواهي ميکنم
اين بازي نيست کريس
اينجا قوانينش فرق داره ميفهمي؟
بهتره سريع ياد بگيري
بذار يه چيزي بهت بگم اگه با من مشکلي داري بگو
ولي همچين با من حرف نزن که انگار هيچي سرم نميشه
اجازه ميدي يه احمق بياد توي محله آبروت رو ببره؟
تويي که بايد جوابگو باشي
راحتم بذار ميخوام کارم رو بکنم
پس ديگه کل داستان رو ميدوني
قفل درو باز کن احمق
اين کارو بکنيم چقدر زمان داريم 10 دقيقه؟
اگه بزني يه پليس رو بکشي بيچاره ميشي
کد 999 اعلام شده تمام نيروها دارن ميرن سراغ يک پليس زخمي
فصل شکار شروع شده هرکي يک تيکه ميخواد بکنه
انگار کافيه درپوش رو برداري کل سيستم ميره تو فاضلاب
کاملا مطئني از پسش برمياي؟
اره
باشه
تو پليسي
تويي که بايد نقش طعمه رو بازي کني
فرانکو 999 چي؟
ميخوام دوستم رو دفن کنم برادرم رو
شايد تو هم بخواي بياي با هم چاله بکنيم
منم همين فکرو ميکردم
رفيق
پاشو بريم بيرون
خوبي؟
بايد ميفهميدم
بايد يه راهي باشه
چيه يه دفعه اينقدر برات مهم شده؟
فرق داره فرانکو خودتم ميدوني
دروغ ميگي؟
تو اين 5 سال اخير چند دفعه رفتي اونجا؟
يا تو هم ميشيني همون حرفي که باقي پليسها ميزنن به خودت ميگي
براي من خيلي بد تموم شد
اگه با مارکوس مشکل داري من اين کارو ميکنم
با کشتن پليسها مشکلي ندارم
واسم مثل آب خوردنه
خيلي حرفه اي هستي
با عمو چيکار داري؟
فقط بازي ميکنيم
اگه بخوبي تموم بشه داستان
ميخوام همه چيزو عوض کنم
چرا ميخندي؟ ميخواي همه چيزو تغيير بدي؟
تو هيچ چيزي رو عوض نميکني
ميدوني بايد چيکار کني
فقط بچسبي به کارت و خلاف نکني
خودت رو به کشتن ندي و شبها بري خونه
عمو جس شوخي ميکني؟ ميدوني من کجا بودم؟
من نگرانتم
تو حاليت نيست هرکدوم اين حرومزاده هاي اينجا
ممکنه يه خلافکار باشن
اينو به مادرت مديونم مديونشم
گور باباي اين کس کشها
شماها پليسد؟
بشين تفنگ داريد؟
بشين بشين
تفنگ بود
يه تفنگ اسباب بازي
چطوري؟
خوبي؟ اره
بيا اينو بدش بمن بشين
همينجا باش با مادرت حرف بزنم
دير کردي
شانس آوردي که تونستي ببينيش الانم
چرا جواب تلفنهام رو نميدي؟
مايکل بايد خواهرم رو قانع ميکردم ببخشه تو رو
بايد اين کارو برام بکني
ببينم چيکار ميتونم بکنم
الان عجله دارم يک ساعت ديگه بهم زنگ بزن
بيا پسر بيا اينجا
نه جلوي پسرم اين کارو نميکنم
برو مادرت رو پيدا کن
بشين مايکل من فرستادم دنبالت
خيلي حرفها داريم بزنيم درباره چي؟
ميخواي درباره راسل حرف بزني؟
بله
اگه ميخواي اين کار انجام بشه به افرادم کاري نداشته باش
بيا عزيزم
حالا که تکليف روشن شده
وسلي ميخواد پيشرفت اوضاع رو بدونه
بگو يه راهي پيدا ميکنيم
خبر فوق العاده ايهه
ترجيح ميدادم وقتي فقط فيلم سکسي ميديدي
اوضاع چطوره؟
خوب
سيگار ميکشي عزيزم؟
نه
بنظر مياد کشيدي
يادته تو خودت اين کارو ميخواستي؟
قبل اوني بود که بفهمم همکارم يه آدم عوضيه
عزيزم تو بايد با اين آدمها کار کني
تو مرد خفن مني نذار کسي بهت نزديک بشه
اينقدر براي خودت احساس تاسف نکن
بيا تو تخت
مشکل همکارم نيست
مطمئني؟ اين يارو اصلا واسم مهم نيست
بمحض اينکه جفري و خواهر زادش بميرن همه پليسها اعزام ميشن
درسته فرانکو؟ اره
ادم ماست
يکسري پروژه ها هم تو واشنگتون دستشه
باشه
پس تصميم گرفته شد
اين يارو از هيچي خبر نداره
تو خانواده داري؟
برام مهم نيست
اگه آخرش ما بمونيم و پليسها نميخوام ما باشيم که ضرر ميکنيم ميفهمي؟
بگو مرد بگو ميفهمي؟
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
يه کار لعنتي ديگه هست
اگه ببري اوضات درست ميشه
اين کارو نکن مايک
فکر بهتري داري؟
خودت رو نگاه کن لعنتي
گمشو بيرون گمشو
خونه اينجاست
همه تو ايوون هستن
ميخوام برم با رابطم حرف بزنم ميخواي بياي ببيني ديروز
پليس بازيهات چه اثري روشون داشته؟
همينجا ميمونم
تو کي هستي؟
نميخواد اسمت رو بگي کوني همون پليسه اي که ديروز اينجا بود
سو تفاهم شده بود
چرا نميري دانشگاه بچه جون؟
چرا نميري مدرسه؟
اينجا همه تو خونه مدرسه ميرن
معلم کيه؟ منم بهشون همه چي ياد ميدم
يک سوالي برات دارم
اين علامتي که نشون ميدي از کجا اومده؟
از همينجا
اين علامت مال اينجاست؟
بدو برو مدرسه وانستا اينجا
دو سه تا رابط ديگه دارم بايد بهشون سر بزنم
بعدا زنگ ميزنم
يکي بنام سي پي بهت زنگ زد
باشه
بيا دختر
بيرون تو بار ميبينمت
باشه رفيق
خوشگل شدي مرسي
من نميخوام کاري به اين کارها داشته باشم
اگه کسي بفهمه ميکشنم
اين مزخرفات برات خرج برميداره
نشونم بده چي داري
به هرحال ميدادم بهت
بهت ميگم اما الان با جفري هستم
ديگه دارم اينجا کار ميکنم نميتونم که
ديگه از اين چيزها خبري نيست
کاري نداره
اون شب شنيدم يه عوضي داشت با يک دختر ديگه حرف ميزد
خيلي ترسيدم مثل فيلمهاي وحشتناک بود
من فقط يه چيزهايي شنيدم اما دختره مرتب از يک مردي حرف ميزد
که باهاش خوابيده و بود و کيرش شبيه ابليس بود
اون هرزه همش داشت حرف ميزد و گفت مرده بانک رو زده
به کمک تيمش
دختري که اينو بهت گفت اسمش چي بود؟
بهش ميگن ليا يه فاحشه معتاده
همين دور و برها ميچرخه حوالي همين خيابون
مگه اينها بچه دارن؟
کالسکه رو جمع کرد گذاشت داخل
ريورا فرناندو
براي مافياي مکزيکي کار ميکنه
تازه 8 سال بخاطر قاچاق مواد زندان بوده
حکم ورود به خونه داريم ميتونيم درباره هفته قبل ازش بپرسيم
بريم ببينيم چي داره بگه
کريس تو ميخواي رهبري عمليات رو بعهده بگيري؟
پنجره
چيکار ميکني؟
برگرد تو خونت
گمشو خونمم ديگه حق نداري بهم بگي چيکار کنم
پليس
کسي نيست
راه پله هاي سمت راست شنيدم
روي کاناپه مراقب باش
ادامه ميديم
برو
يه بچه کنار اسلحه ست
کسي نيست
بيا پشتم
کاناپه رو بلند کنيد
بياين بيرون عوضي ها نزديک بود بچه رو بکشتن بديد
بريد داخل
دوتا کمد ديگه کنار در هست
کسي نيست
بريم
دستشويي سمت راست
دستشويي خاليه
دوتا بريد اينور سومي کمد رو ببينه
تخت رو هم ببينيد
خاليه
بريم
خاليه
بريم
داره فرار ميکنه
بشين بشين
از خيابون برو کنار
کريس
بيا کريس
خوبي؟
برو برو
رد خون داريم
دستها بالا بشينيد زمين
کسي رو نديديد؟ کجا رفتن؟
حرومزاده ولش کن
گور باباي پليس
اسمش چي بود؟
ترانت
اسم خوبيه عاليه
اسم خوبيه
چطوري؟
هيچي از ديروز يادم نيست
گرفتينش؟
واکنش ايجاد استرس در خيابون
ادرنالينت ميره بالا مغزت از کار ميفته
شليک ميکني
نديدمش
نفهميدم از کجا پيداش شد
خودتو سرزنش نکن
تو اينطوري نشدي
تو خيلي خفني
ميرم بشاشم
خوش بگذره
ميدوني اين آهنگ درباره چيه مايکل؟
ميدوني؟
من بهت ميگم
درباره دوتا عاشقه که اسرار ديگران رو از هم پنهان ميکنند
بايد انتخاب کنن بين تبعيد و مرگ
مثل من و وسيلي عزيزم
وسيلي بالاخره داره مياد خونه
وقتي اين کارو انجام بديد آزادش ميکنن
دوباره خانواده ميشيم
فيليکس کجاست؟ ما اسرارمون رو حفظ ميکنيم
براي همين تا الان دوام اورديم
فيليکس کجاست؟
فيليکس و اولينا امشب بما ملحق نميشن
بيا خودت گوش کن
اولينا مايکل
کجايي؟
ايرنا بهت نگفته؟
اگه دنبال دردسر نيستي گوشي رو بده بهش
روز خوبي داشته باشي بابا
من و مامان کنار ساحليم دوست دارم
يک دقيقه صبر کن فيليکس
آروم باش
بنظر فيليکس دوستش داره
عاشق درياست من خودم نه بنظرم احمقانست
بيا نگاه کن چقدر بانمکه
اولينا رو اونجا نيديدي؟
ما کارو انجام داديم
خواهرم خيلي خوبه
هدف همينه
به کليد امنيتي و کد عبور نياز داري
سوژه فردا شب مياد 24 ساعت اينجاست بعد منتقل ميشه
فقط يک شانس داريد و همه چيز به خودت بستگي داره
بعدش تصميم ميگيريم فيليکس کي بياد خونه واسه تعطيلات
خونه داره ميسوزه و زمان داره ميگذره مايکل
اين يه پليس احمقه
اين پليس احمق سوپرمنه
احمقه اره؟
جک چندتا نوشيدني بيار
باشه
چرا اين خلافکارها ميان اينجا؟ فکر کردي نميشناسنت؟
بلند شو احمق
اگه بياي اينجا بخدا ميزنم ميکشمت
چرا با تفنگت نميزني؟
احمق شدي؟ چطوري اين کارو کنيم؟
خفه شو
ازت نميترسم تو يه ترسويي
فکر کردي خيلي مردي؟ خفه شو خفه شو
ديگه داشت ميرفت
داستان چيه؟ آشغال
بريم يه شات بزنيم فراموشش کن
زنش رو زد؟
چيکار ميکني؟
چقدر آت آشغال اينجا هست
چندش آوره
منم برات اطلاعات دارم
گبريل چارلز واش 35 ساله هفت سال در خدمت پليس بوده
بخاطر تيراندازي مشکوک اخراج ميشه
مشکوک چطور؟
چي داري؟ پروندش هست
هر وقت تونستي برام بفرستش
همين
حس خوبي نداري؟
خيلي خوبه
ناراحت نباش چندتا راه داري
ميگن راسل ديروز کشته شده
ببينيم ميتونيم جسدش رو پيدا کنيم
ميگه گيب تو هايلند پارک توقف داشته
با موتور جلوي خونه بوده
هايلند پارک؟ آدرسش چيه؟
جاده ويلو 69
تو راهم نيوري کمکي بفرستيد
گمش کرديم
کي رو؟
چرا جواب گوشيت رو نميدي؟ ببخشيد جک خوبه
مشکلي نيست اين يارو کيه؟
گيب واش آشناست؟
نديدمش
پليس بود چطوري تو؟
الان جز تيم تحقيقاته چرا اومده اينجا؟
شايد تصادفي بوده و ربطي به تو نداشته
احتمالش خيلي کمه
مايکل ادوود از قسمت حراست براي بلک واتر کار ميکردن
اون و راسل به جرم قاچاق اسلحه تحت تعقيب بودن
پرونده بعد از گم شدن چهارتا شاهد بسته شد
ويسلي واسلو چي؟ رييس مافياي يهوديها
اينقدر ازش ميترسيده بدون هيچ جرمي
چهار سال براش ميبرن
زنش ايرينا سازمان رو اداره ميکنه
کاملا واضحه
گرگ بزرگيه
دقيقا فعلا زيرنظرش داريم
چيه؟
گيب رو چيکار کردي؟
بهت گفتن رديفش ميکنم
گيب الان تحت نظارته مايک
همين الان کلي ادم دنبالشن
دوست دخترش رو گرفتن
منو ميشناسن؟
هنوز نه اما بزودي ميفهمن
دارم بهت ميگم گيب رو يکاريش کن
مايک دارن بهم فشار ميارن
گيب رو پيدا کردين؟
نه داريم ميگرديم
مايکل ادوود چي؟
بچه ها رو فرستادم دم خونش اما خاليه
حکم دادگاه چي؟
قاضي حکم نظارتي رو رد کرد
دنبال افسران سابقه دار ارتش بودي؟
اره هنوز در جريانه
همين فقط؟
فعلا اره داريم روش کار ميکنيم
کسي قبول داره مسيح ناجي بزرگ انسانهاست
من اين حرفها زدنش درست نيست
باور نداريد پليسها حس ششم دارن؟
کسي حس نميکنه قراره يه اتفاق بدي بيفته؟
البته
کسي فکر نميکنه شايد بهتر باشه
يکاري کنيد بجاي اينکه همش بمن بگيد نميدونم؟
باشه
خبر بده چيزي شد
دوربينهاي نظارتي ديشب گيب رو گم کردن
بعد امروز ديگه دنبالش ميگردن
تو مشکلي نداري؟ موافقي؟
حاضري واسه يکم سياه بازي؟
معلومه که هستي
چي داريم؟
خوبي؟
اره خوبم تو؟
باشه
کجا ميريم؟
ميخوايم بريم بهشون يه سري بزنيم
ميدوني اون کجاست؟
سلام چطوري؟
مارک کجايي؟
پليس اسلحه هاتون رو زمين بذاريد
واستا واستا
سوژه تير خورده
مقتول لوييس پيتوئه
چطوري مرد؟
مارکوس مارکوس
سلام اسمت چيه؟
حالت خوب ميشه
اسمت چيه؟
يکهويي اومد بيرون بهمون شليک کرد
مارکوس
صدامو ميشنوي؟
واحد 342 افسر پليس تير خورده
999
جمعش کنيد قبلا اينجا بودن
ميدوني چي ميخوام
برو برو
چي شده؟
کريسه
بريم
منبع چي بوده؟ نميدونم
معلوم نيست کريس تير خورده مطمئن نيستيم
هرکاري ميخوام بکن
بيا
دستها رو ديوار
نميخواي ارومتر بري؟
صداتو نميشنوم
چي شده؟
دقيقا کاري که ميگيم رو انجام ميديد
بمب بستيم به سرتون
مراقب باش
2 1
رفتيم داخل
کريس کجاست کريس کجاست
نگهبان پاشد
بيا بيرون
لاتين، 28 ساله کچل با سبيل و تتو
داريم ميريم بسمت بزرگراه 999
تو راهيم
يک هفته قبل داشت بحث ميکرد
چيز زيادي نشنيدم اما مارکوس بايد يه کاري ميکرد
يک مرد رو نزديک خونت ديدن
اتفاق خيلي جالبي بوده
يادم بنداز بليط لاتاري بخرم
لوييس پنتو چطور؟
لوييس پنتو دو تا کوچه دورتر توسط تيم ويژه دستگير شد
کاراگاه رادريگز بخش جنايي
بگيرينش شايد بشه ازش حرف کشيد
اينو ميشناسي؟
من نه اما مارکوس ميشناخت
ببخشيد
بهترين کاريکه ميتوني کني اينه که از اينجا بري بيرون
اين ديگه چيه؟ چي اوردي؟
نه رفيق براي فيليکسه
مطمئن نبودم بتوني از پسش بربياي؟
چاره اي نداشتم
بقيه تيمت چي؟
دوست دارم بالاخره ببينمشون
رفتن رفتن؟
يعني فکر کردي نميتونم دست چندتا از اين پليسهاي
فاسد رو رو کنم؟ اونطوري نگام نکن
من و تو تو شرايط يکساني هستيم
پسرم کجاست؟
پسرم کجاست هرزه؟
فيليکس
ما سگها رو ميذاريم بالاسر زندانيها
همينو ميگن هر وقت ميخوايم يه سگ رو تربيت کنيم
حتما همين حسيه که لينا داشته
هر بار که يه ميمون ميکردتش
بايد بکشمت اما خواهر لعنتيم هيچ وقت نميبخشتم
مهمتره از همه خودم وجدان درد ميگيرم
پولت رو بگير و برو مايکل
دنبال فيليکس نگرد چون خبردار ميشم
خوشحال ميشه بدونه اين هديه رفتن پدرشه
هرکاري بگي واسه اين بچه ميکنه
خوبي؟
اره خوبم
خوني شدي
مال من نيست
حالش چطوره؟ تو اتاق عمله گوله خورده
رفته تو مغزش و نميتونن درش بيارن بخاطر ورم مغزي
کريس
چه خبره رفيق؟
اينهاست؟ اره اينجاست
همش همينه؟
اره همينه
مايک منم آروم باش
شوخي کردم.
الان شوخي ميکني؟
پول رو آوردي؟
رديفه
مارکوس چطوره؟
اون حرومزاده هنوز نفس ميکشه خودم درستش ميکنم
تو خوبي؟
يکم درد دارم
اره
همينه؟
تا دفعه بعد
بيا اينجا پسر
تو رييس من نيستي
يه قانوني داريم ما
کسيکه بتونه يه تفنگ از کسي بگيره ميره مرخصي
ميتونيم بريم خونه حال کنيم
ميدوني چرا ميگم
مطمئنم اگه بلوزت رو بزنم بالا تفنگ داري
ميفهمي چي ميگم؟
اره
حالا جوابم رو بده که بيخيال اون تفنگ بشم
مارکوس رو يادته؟
اون روز صبح بدون من اينجا اومده بود؟
با دوستم لوييس حرف زد
مارکوس اومد با دوستت لويس حرف زد بعدش تير خورد؟
اره
سرکارم نذار رفيق جدي ميگم
باشه رفيق بيا تفنگ رو بده بمن
کيه؟ کريس
خداي من
اگه مادرت الان منو ميديد
در اين مورد حرف نميزنم باهات خجالت آوره
چي؟
فکر ميکنم بدتر باشه
فکر ميکنم مارکوس بوده
ميخواسته لوييس بياد منو بکشه
ميتوني ثابتش کني؟ فکر کنم بتونم
مارکوس و گيب سابقه دارن
اونها باهم يجا ميرفتن مدرسه
تيم 4 نفره مايکل ، ادوارد
و يک پليس مرده بايد از خودت بپرسي نفر 4 کيه
دو تا گوله تو سينش و يکي پشت دستش
کسي دنبالش نيست واسه همين حدس ميزنم پليسه
رييس؟ يه لطفي ميکني؟
اسم پليس پرونده قتل رو ميخوام
اسم پليسي رو ميخوام که جسد رو پيدا کرده
اما بايد بين خودمون بمونه
نگاش کن
آشغال حرومزاده
چطوري؟
چي شده؟ ميخواستم ببينم با من ميايد ايستگاه
که اضهاراتت رو ثبت کنيم
واقعا؟ اره
خيلي خوب
سلام جف دارم ميام اونجا
کريس کريس صداتو دارم
کاري نکن رادريگزه
دوباره بگو کاراگاه فرانگو رادريگزه
باشه يکم ديگه ميرسم
خداحافظ
چطوري مرد؟
ماشينت بيرونه تو ايستگاه ميبينمت
واحد 342 تيراندازي شده
ارائه اي از کينگ مووي .::: KING MOVIE :::.